Pravidla soutěží

Na této stránce najdete všechna důležitá pravidla našich soutěží. Chceme, aby byly naše soutěže férové, transparentní a zábavné pro všechny účastníky. Níže naleznete informace o našich aktuálních soutěžích a obecná pravidla soutěží, které pořádáme na sociálních sítích.

Compétitions en cours

ACHETEZ ET GAGNEZ unelettreen orsur une nouvelle chaîne d'ARCHEOLOGIE de votrechoix, d'une valeur de 12 500 CZK, offerte par Eliška Lhotská Jewellery.

Le présent document (ci-après dénommé le "règlement") a pour objet de fournir une description complète et claire des règles du concours "ACHETEZ ET GAGNEZ UNE LETTRE EN OR SUR UNE NOUVELLE CHAÎNE D'ARCHEOLOGIE DE VOTRE CHOIX d'une valeur de 12 500 CZK d'Eliška Lhotská Jewellery" (ci-après dénommé le "concours").
Le présent règlement est le seul document qui régit de manière contraignante les règles du concours et les actions mentionnées dans le matériel promotionnel destiné aux consommateurs en République tchèque et en Slovaquie. Ce règlement ne peut être modifié que par des amendements écrits au présent document.


L'organisateur du concours est :
Kolorky s.r.o.
N° d'identification : 05591619
N° de TVA : CZ05591619
Oldřichova 283/53, 128 00 Prague 2
enregistré auprès du tribunal municipal de Prague sous le n° C 391545 (ci-après dénommé "l'organisateur").

I. Date du concours
1. Le concours se déroulera du 1er juin 2025 00:00:01 au 30 juin 2025 23:59:59.


II. Participants au concours
1. Le participant au concours ne peut être qu'une personne physique âgée de plus de 18 ans ayant une adresse de livraison sur le territoire de la République tchèque et de la République slovaque, qui achète des produits sur la boutique en ligne www.kolorky.cz pendant la période mentionnée.
2. Toutes les personnes qui coopèrent de quelque manière que ce soit avec l'organisateur sont exclues du concours.
4. Les personnes qui ne remplissent pas les conditions de participation au concours ou qui agissent en violation des règles du concours ne seront pas incluses dans le concours.
5. Si le gagnant ne remplit pas certaines des conditions d'obtention du prix, par exemple en raison de fausses informations qui nous ont été fournies, il ne devient pas un gagnant et n'a pas droit au prix. Dans ce cas, le prix sera restitué à l'organisateur, qui pourra en disposer à sa guise, par exemple l'utiliser à d'autres fins de marketing.

III. Règlement du concours
1. Si vous effectuez un achat sur www.kolorky.cz entre le 1er juin 2025 00:00:01 et le 30 juin 2025 23:59:59, vous participerez automatiquement à un tirage au sort pour gagner une lettre en or NEW ARCHEOLOGY sur une chaîne de votre choix, d'une valeur de 12 500 CZK, offerte par Eliška Lhotská Jewellery. Le concours s'applique à tous les produits achetés pendant la période mentionnée sur kolorky.cz.
2. Chaque commande passée pendant la période mentionnée dans cet article et payée avant le 8 juillet 2025 participera au tirage au sort.
3. Le tirage au sort aura lieu le 9 juillet 2025.

IV. Le tirage au sort se déroulera selon la procédure suivante :
1. Une personne autorisée par l'Organisateur tirera au sort la commande gagnante.
2. Immédiatement après le tirage au sort, le client qui a passé la commande gagnante sera contacté par téléphone pour l'informer du prix et déterminer s'il est intéressé à le réclamer. Si le client ne répond pas au téléphone, l'Organisateur tentera une deuxième fois de le contacter. L'Organisateur fera au maximum 3 tentatives de contact au total.
3. Dans le cas où l'Organisateur n'a pas réussi à contacter le client conformément à l'article IV.2 ci-dessus, le client perdra le droit au prix. Le tirage au sort sera répété et la procédure pour contacter le gagnant sera répétée. Si le gagnant tiré au sort suivant ne peut être contacté, le prix sera restitué à l'Organisateur.
4) Le prix sera remis par l'intermédiaire de la boutique en ligne www.lhotskajewellery.cz.
. Les participants ne participeront pas au tirage au sort ou perdront leur droit de participer au concours et donc leur droit au prix s'ils exercent leur droit de rétractation du contrat d'achat conclu avec nous dans le délai légal de 14 jours, même s'ils ont déjà été tirés au sort comme gagnants. Dans ce cas, le prix sera retourné à l'organisateur.

V. Dispositions générales et finales
1. Si vous remplissez toutes les conditions d'admissibilité, le présent règlement s'applique à vous. Si vous ne souhaitez pas participer au concours, veuillez en informer notre service clientèle en appelant le +420 792 778 832 ou en envoyant un courriel à jsme@kolorky.cz et vous serez exclu du tirage au sort.
2. Nous ne sommes pas responsables des problèmes techniques liés à la fonctionnalité du réseau Internet, y compris, mais sans s'y limiter, la vitesse de la connexion Internet. En outre, nous ne sommes pas responsables de l'impossibilité de livrer le prix si l'adresse électronique et le numéro de téléphone du gagnant changent et que le gagnant ne nous en informe pas à temps.
3. Vous ne pouvez pas réclamer le prix par voie judiciaire.
4. Nous ne sommes pas responsables des erreurs ou des dommages liés à la mise en œuvre et à l'utilisation du prix. Nous ne sommes pas responsables des erreurs causées par les personnes impliquées dans l'organisation, le déroulement et l'évaluation du concours/de l'événement conformément au présent règlement.
5. Les questions, commentaires, etc. doivent être adressés au numéro de téléphone +420 792 778 832 ou à l'adresse électronique jsme@kolorky.cz
5.6 Les informations relatives au traitement des données à caractère personnel peuvent être consultées à l'adresse https://www.kolorky.cz/stranka/ochrana-osobnich-udaju.
5.7 Le présent règlement sera accessible en ligne pendant toute la durée du concours et jusqu'à la remise du prix au gagnant.
5. 8. Toute décision de ce type entrera en vigueur dès sa publication.
5.9. Le présent règlement entrera en vigueur le 31 mai 2025.


    Úplná pravidla spotřebitelské soutěže

    Účelem tohoto dokumentu je úplná a jasná úprava pravidel soutěže pořádané na sociálních sítích společností Kolorky s.r.o. (dále jen „soutěž“). Tato pravidla slouží jako doplnění informací týkajících se pravidel soutěže („informace o soutěži“) uvedených organizátorem na sociální síti, kde je soutěž organizována (dále jen „sociální síť“).


    Organizátorem soutěže je: 

    Kolorky s.r.o.

    IČ: 05591619

    DIČ: CZ05591619

    Oldřichova 283/53, 128 00 Praha 2

    registrováno u Městského soudu v Praze pod číslem C 391545 (dále jen „organizátor“).


    I. Termín a místo konání soutěže

    1. Soutěž se uskuteční v rámci účtu organizátora na sociální sítích v době a na území uvedeném v informacích o soutěži na sociální síti.


    II. Účastníci soutěže

    1. Účastníkem soutěže může být pouze fyzická osoba starší 18 let s adresou pro doručování na území České a Slovenské republiky splňující případně další podmínky uvedené v informací o soutěži na sociální síti (dále jen „účastník", „účastník soutěže“ nebo „soutěžící").

    2. Ze soutěže jsou vyloučeny všechny osoby v zaměstnaneckém nebo obdobném poměru k organizátorovi.

    3. Osoby nesplňující podmínky účasti v soutěži nebo jednající v rozporu s pravidly soutěže nebudou do soutěže zařazeny.


    III. Podmínky výhry

    1. Podmínky výhry a pravidla, dle kterých bude určeno pořadí výherců jsou uvedeny v informacích o soutěži na sociální síti.

    2. V informacích o soutěži je dále popsána i samotná výhra. Předání výhry výherci bude zajištěno zejména prostřednictvím třetí strany zajišťující doručovatelské služby, nebude-li v informacích o soutěži stanoveno jinak.


    IV. Zpracování osobních údajů

    1. Účastí v této soutěži bere soutěžící na vědomí zpracování poskytnutých osobních údajů pro účely realizace (tedy jejího vedení, organizace a vyhodnocení) této soutěže, veřejné vyhlášení výherce (zejména na webových stránkách a sociálních sítích organizátora) a kontaktování výherce z důvodu oprávněného zájmu organizátora na úspěšné realizaci soutěže. Zpracovány budou kontaktní údaje účastníka a případně další údaje poskytnuté pro realizaci soutěže.

    2. Účastník bere na vědomí, že poskytuje svoje osobní údaje dobrovolně a že má právo na přístup k osobním údajům a právo na opravu těchto osobních údajů, blokování nesprávných osobních údajů a namítání jejich zpracování. V případě pochybností o dodržování práv organizátorem se účastník může obrátit na pověřence pro ochranu osobních údaje na emailové adrese jsme@kolorky.cz nebo se obrátit k Úřadu pro ochranu osobních údajů.

    3. Další informace ohledně ochrany osobních údajů naleznete v našich Zásadách ochrany osobní údajů.


    V. Závěrečná ustanovení

    1. Organizátor si vyhrazuje právo nahradit deklarované výhry výhrami obdobného typu a odpovídající hodnoty a měnit podmínky realizace výher v případě, že výhry objektivně nebude možno realizovat v souladu s těmito pravidly.

    2. V případě, že bude mít organizátor oprávněné podezření na spáchání podvodného jednání ze strany výherce či osoby, která danému výherci dopomohla k získání výhry, výhra nebude realizována. 

    3. Účastí v soutěži vyjadřuje soutěžící souhlas s pravidly a podmínkami soutěže.

    4. Organizátor si vyhrazuje právo s konečnou platností rozhodnout o všech záležitostech týkajících se této soutěže, vč. předčasného ukončení soutěže nebo změně pravidel v době trvání soutěže. V případě stížností ohledně průběhu soutěže se na nás prosím obraťte na emailové adrese jsme@kolorky.cz.

    5. Pravidla soutěže jsou účastníkům k dispozici na webových stránkách organizátora a v informacích o soutěži na sociální síti.

    6. Organizátor soutěže si vyhrazuje právo bez udání důvodu vyloučit účastníka soutěže, jehož chování vykazuje známky nekalého či podvodného jednání. Organizátor může ze soutěže vyloučit soutěžící, kteří nesplňují podmínky dle těchto pravidel.

    7. Nerealizované výhry bez náhrady propadají zadavateli.


    V Praze dne 30. 10. 2024